Nhắn lại lời này cho vua của ngươi...
Ta là Antonia Gavilán de Logroño.
Ta đã trở lại.
Ahhh!
Ngươi có việc gì với Antonia?
Tái sinh.
Em ý là người bình thường!
Nó có phép thuật.
Cái éo gì...
Shh...
Anh không nhớ các chuyện xảy ra một ngày trước sao?
Đạt được điều cô muốn khi tới rồi đúng không? Vậy thì đi đi....
Tôi chắc chắn là tôi sẽ không quên điều đó
Ugh.
Ôi mẹ nó!
Tao không quan tâm sao nó xảy ra
Nó đã xảy ra rồi
Tao muốn mày đi khuất mắt tao mãi mãi
Chào mừng 2 người tới vùng đất của chúng ta...
Cô ấy lảnh tránh tớ
Jason. Đây là giấc mơ à?
Tôi chết mất nếu tôi mất cô ấy
Đời mình coi như đã lên thớt rồi
Mình không muốn đời cậu cũng vậy
Tôi có thể trả thù mối nhục của chúng ta...
Nhưng tôi không thể làm một mình
Tôi phải làm gì?
Cảnh báo cho tất cả ma cà rồng trong vùng của mình
Họ sẽ làm điều ta làm...
Tự xích bạc mình để giữ chúng ta trong quan tài
Ahhh!
Thần chú mụ phù thủy vừa tới
Nó sẽ làm cho tất cả ma cà rồng bước ra trước ánh sáng mặt trời
Oh trời ạ
Mặt trời
Jessica!
Mặt trời
Jessica
Không! không
True Blood 4x08 Bùa ngải
Translator by Hoanglonghs & DongDongDua Subteam GameVN Phudeviet.org
Jessica.
Ôi trời ơi
Anh vừa cứu mạng tôi
Huh.
Tôi xin lỗi
Jessica!
Jessica.
Oh, không Bucky
Tôi lo được
Cám ơn anh
Tôi làm việc này à?
Lúc đó cô không phải là chính mình
Gia đình của anh ấy thì sao?
Họ sẽ được đền bù
Tất cả lính bảo vệ đều biết nguy hiểm gắn liền với công việc của mình
Nhưng tôi biết con gái của anh ấy
Jessica lúc đó cô bị mê hoặc bởi câu thần chú
Cô không giết Bucky
Mà là mụ phù thủy Antonia làm
Chúng ta phải nhốt mụ ta trở lại phòng giam
Có lẽ chúng ngưng lời thần chú tạm thời
Để hy vọng rằng chúng ta lơ là mất cảnh giác
Chúng ta chưa an toàn tới khi trời tối
Anh ấy nói đúng
Tôi không muốn chết
Tôi cũng không muốn cô chết
Để tôi
Tôi xin lỗi, Jess
Tôi biết là đau lắm
Làm ơn hãy chắc rằng xích đủ chắc
Rõ ràng là trước đó tôi đánh giá thấp sức mạnh của cô ấy
Thà chịu đau lúc này còn hơn là để thoát sau này
Nếu mụ đồng cốt hồi phục lại yêu thuật của mụ ấy.
Hãy nghĩ về những điều tốt đẹp
Ngày hè rực cháy
Thịt nướng...
Không...
À điều tốt đẹp đối với ma cà rồng là
Ánh trăng
Không bao giờ bị cảm lạnh Máu
Jason.
Vâng?
Chúng tôi sẽ mắc nợ anh suốt đời
Nhưng lúc này Jessica và tôi cần phải nghỉ ngơi
Nếu chỉ một vài phút thôi
Chúng tôi cần phải phục hồi lại sức mạnh
Vâng
Tôi nhận thấy, với tư cách là người thi hành pháp luật
Rằng có lẽ anh cảm thấy phải báo cáo việc này
Nhưng việc ma cà rồng giết người không phải là việc
Mà tôi có thể tạo ra tài liệu
Không đề cập tới...
Ừ
Chắc chắn chuyện đó là tốt nhất
Rằng tôi không báo cáo việc đó
Cũng là tốt nhất
Là không ai biết gì về việc người của anh bị tôi bắn
Vào vai ở ngoài kia
Không nghi ngờ gì cả
Anh sẽ không muốn làm gì bất ngờ khi họ vào đây đâu
- Đứng yên - Có người bị hạ
Đưa tay lên chỗ tôi có thể nhìn thấy, ngay
Có người bị hạ
Lúc này, nguồn tin của tôi không biết rằng tại sao
Ma cà rồng và phù thủy muốn chiến tranh.
Hay là ai đã khơi mào.
Và cá nhân tôi thì đếch quan tâm
Nhưng tôi nghĩ rằng,
bọn phù thủy ngu bỏ con mẹ vì đã đối đầu với ma cà rồng
Em nói với anh ta à?
Tất nhiên là không
Bởi vì bọn đã chết đó khó chơi bỏ mẹ Chúng sẽ giết người mà chả cần chớp mắt.
Thậm chí đến chúng ta còn chả có cơ với chúng
Tự mà nói với mình ý
Này đừng có ngu như chó thế
Đồ ngu
Mày không nghĩ rằng ma cà rồng sẽ không xé xác mày ra thành từng mảnh trong nháy mắt sao?
Ít nhất thì tôi cũng chiến đấu
Không, mày đâu có chiến đấu. Mày sẽ chết.
- Không đánh khi không có chuyện. - Chuẩn
Thừa nhận điều đó có lẽ làm tổn thương niềm kiêu hãnh của chúng ta
Nhưng việc đó sẽ cứu sống chúng ta và sự tồn vong của đàn
Đó là tại sao đàn của chúng ta sẽ tránh xa việc này
Trừ khi mày muốn đi đánh nhau một mình, đồ đầu nóng
Tôi thích chuyện đó
Luna là anh đây
Là ai trong hai người?
Là người vừa tống cổ em trai mình khỏi cuộc đời mãi mãi
CHuyện đó có làm tôi cảm thấy tốt hơn không?
Chuyện đó chả làm cho em cảm thấy gì cả
Anh chỉ muốn cho em biết
Tôi ước anh nói với tôi em trai anh là một Biến Nhân.
Anh ước là mình biết
Ai đã làm. ai đã làm ...
Cha mẹ chúng tôi.
Anh sẽ không nói dối em Họ đáng bị như thế
Họ đã lạm dụng nó cả đời
Họ bắt nó đi đấu chó
Oh trời ơi
Ừ, và em muốn biết chuyện khác không?
Anh có thể tha thứ cho nó vì giết cha mẹ
Nhưng anh không thể tha thứ cho nó vì việc đã làm với em, anh không thể
Chú Sam!
Chào Emma
Búp bê Barbie pony thì thích chú, nhưng búp bê barbie cat thì không thích chú
Em ý chả thích ai cả
Oh.
Anh nên nghe xem Cat barbie cảm giác về sự thật lòng của anh
Có thể mẹ cần người giúp làm bữa tối
Không, chú Sam sẽ chơi với con
Với em giúp có nghĩa là chơi với Emma
Không gì làm anh mừng hơn
Này, Emma
Để xem Cat barbie có thích chú không
Chú có thể thử Nhưng em ý không thích đâu
Bỏ nó ra, sẽ tốt hơn
Oh, nếu giật xích ra thì có gì bong ra theo không?
Có nhưng ổn thôi
Nó không đau như là tiếp xúc với bạc đâu
Và anh sẽ phục hồi nhanh hơn
Cám ơn, cám ơn em
Nhưng anh nói rằng vết thương sẽ lành nhanh hơn
Ừ
Anh chỉ đang nhận ra rằng anh không được ăn kể từ...
Kể từ lúc ăn bà tiên đỡ đầu của em á?
Ừ
Anh có muốn True-blood không?
Oh không, true blood không giúp gì trong việc này
Oh, anh chỉ cần nghỉ ngơi thôi
Anh phải ăn
Làm gì còn ai
Có em mà
Làm ơn đừng nói vậy nếu em không muốn
Em muốn vậy
Anh biết là máu em đặt biệt như là...
Như là nữ thần tiên nữ
Chỉ một ít thôi, và em tin anh không bị mất kiểm soát
Cầm bạc giữ trên tay em
Và đánh anh nếu mà anh làm điều không nên làm
Em tin anh Eric
Anh sẽ không làm em thất vọng
Không bao giờ
Có lẽ em nhắc anh nhớ lại một lúc nào đó
Nhưng em, em không giận đâu
Chúng ta sẽ hòa lại làm một
Oh trời
Em đã ở đâu? Anh lo đến phát ốm
Không, em biết Em chỉ...
Anh có cảm giác là lạ Như là anh tưởng anh đã mất em
Mãi mãi
Này, lần cuối anh đi tắm là lúc nào?
Này, này
Anh không thể sống thiếu em
Anh biết là ta có những khúc mắc Nhưng anh nghĩ anh cũng thấy vậy
Hoyt, em...
Em, em muốn chuyển chỗ
Em muốn chuyển nhà mới à?
Anh nghĩ đó là một ý tuyệt Bởi vì chúng ta bắt đầu lại
không...
Em không muốn chúng ta sống cùng nhau nữa
Xin lỗi, em không, em không... Em phải....
Mẹ kiếp.
Trong thâm tâm em cảm thấy thiếu thốn
Và chuyện này, anh và em, em không thể...
Không đủ
Em ước là đủ
Bởi vì em yêu anh và em không, em không muốn làm anh đau khổ, nhưng tình yêu vẫn chưa đủ
Chỉ là không đủ
Em xin lỗi
Em đâu có muốn vậy
Hoyt, em muốn vậy
Em thật sự muốn vậy Kết thúc rồi
Chỉ là...
Em quá tốt với anh
Anh đã quá hạnh phúc
Anh phải biết là anh không bao giờ có thể hạnh phúc vậy
Tất nhiên là anh có thể có hạnh phúc, chỉ là...
Anh không biết được hết vì em Bởi vì chính em và anh...
Anh xứng đang người tốt hơn em
Anh không muốn người nào tốt hơn em Anh muốn em
Nếu anh không thể có em Anh không muốn sống nữa
Em phải đi
Tránh đường cho em
Anh sẽ chết nếu không có em
Trời ạ, hãy tự lắng nghe mình xem
Anh xin lỗi, anh xin lỗi Anh xin lỗi
Và anh xin lỗi vì đã nói máu em bẩn thỉu
Nó không, và anh, anh sẽ uống máu hàng ngày nếu em muốn
Nhưng hãy yêu anh
làm ơn, làm ơn hãy yêu anh
Nếu em không yêu anh anh sẽ chết mất
Thế thì đi chết đi
Trời
Em thật nóng bỏng khi máu bắn tung tóe lên người em
Đừng có mà nịnh
Anh muốn em hút máu và làm tình với anh cùng một lúc
Ngay ở đây
Được
Yeah.
Đến với anh nào
Jessica?
Jessica.
Vâng?
Tôi là RIta. tôi là người hiến máu, Đức vua gửi tôi đến cho cô
Vâng
Cám ơn chị
Ma cà rồng chết
Tôi có nên gọi cho nhân viên điều tra những vụ bất thường hay là dịch vụ dọn vệ sinh?
Cá với anh là tối nay sẽ mưa
Tôi luôn cảm nhận được điều đó ở nơi "báo xé toạc cổ họng tôi"
Có chuyện gì vậy Andy?
Giờ cậu trở lại rồi à?
Tôi đến đây nhanh nhất có thể. Rosie nói rằng có vụ ma cà rồng tự tử?
Không phải tự tử
Ừ, tôi biết điều đó
Không chứng cứ Tìm trong nhà bà ta không có lời nhắn để lại nào
Ừ, anh có tin điều đó không? Beulah Carter là ma cà rồng
Oh không
Andy.
Andy!
Whoa.
Anh nghiêm túc đấy à? anh sẽ không ăn đống bầy nhầy của Beulah Carter đấy chứ?
Mmm.
Đứng dậy
Anh đúng là người lập dị Hãy kìm nén đi
Chúa Jesus , ngực, vú, DCM, VKL, Jason Có chuyện đéo gì xảy ra với tôi vậy?
Chỉ có máu ma cà rồng tôi mới bình tĩnh được
Bởi đó là lúc duy nhất tôi cảm thấy không phải là chính mình.
Không sống như kỳ vọng của mọi người
Và ghét những người có kỳ vọng đó
nghĩ về chuyện đánh vào đầu họ bằng cây gậy
Xin lỗi anh, tôi không nghe nữa từ đoạn giữa.
Vậy là không hàng xóm nào biết bà ấy là mà cà rồng
Tôi phải nói rằng tôi đã nghi ngờ bà ta
Mmm-hmm.
Bà ta giữ mình như ma cà rồng
Mmm.
Hoặc là như sát nhân hàng loạt
Hmm.
Đó là ma cà rồng nổi tiếng nhất ở nơi đây
Tự hỏi rằng anh ta có biết bà ta là ma cà rồng không
Bà Fortenberry
Ma cà rồng Bill
Anh có biết rằng Beulah Carter là ma cà rồng?
Bởi vì tất cả ma cà rồng chúng tôi biết nhau sao?
Có phải ma cà rồng cũng tự tử à?
Thật buồn là đúng vậy
Rất nhiều ma cà rồng cảm thấy cô đơn và bối rối
Cảm thấy bị coi thường mình
Bởi tất cả sự căm thù ma cà rồng trên phương tiện thông tin đại chúng
Oh, nói hay quá, Anh có thể nói lại điều đó lần nữa không?
Tất nhiên, thực sự tôi đã chuẩn bị một lời tuyên bố.
Oh, tôi không biết có được ghi hình lời tuyên bố đó không...
Tôi rất là ăn hình đấy nhé
Chuyện này sẽ rất thú vị.
Một cơ hội trên cả tuyệt vời để cô gây ấn tượng với nhà sản xuất,
vì tầm nhìn của cô trong các chương trình lớn.
Lenny, chúng ta có thể quay cận cảnh anh ấy
Và chắc rằng anh hãy giữ đôi mắt biết nói vậy trên ti vi
Thật kỳ diệu
Cái gì?
Anh
Máu của anh
Thật tuyệt vời
Của em cũng vậy
Mmm.
Tuyết rơi
Tại sao lại có chiếc giường?
Chúng ta có thể làm tình trên đó không?
Giống như là có lẽ không bao giờ ngừng lại
Sao ta lại muốn dừng lại chứ?
Bill, tại sao ma cà rồng lại tự sát?
Tôi chỉ có thể phỏng đoán rằng :
Vì làn sóng phản đối, thù ghét ma cà rồng vẫn còn dai dẳng
Kể từ Russell Edgington thực hiện tội ác
nên phải có việc gì xảy ra chứ.
Và lòng căm thù đó rất có ảnh hưởng
Nhưng nó sẽ không bao giờ chiến thắng
Không phải bây giờ và sau này.
Và chúng tôi sẽ không chịu thua dễ dàng
Như lời Chúa đã nói.
Đây, đây để tôi chỉ cho bà
Vậy thôi sao?
Chỉ một con ma cà rồng chết. 4 thế kỉ trước
Tất cả ma cà rồng xung quanh 20 dặm đều bị thiêu trụi
Đợi chút
Bà buộc những con ma cà rồng bước ra ánh sáng ban ngày.
Chúng ta đã làm nhé, Tara. Cả 2 chúng ta.
Vậy chúng ta không chỉ bảo vệ mình Mà thực sự chúng ta giết ma cà rồng
Giết chúng là cách duy nhất để bảo vệ mình
Ít nhất là ở thời của tôi, chúng vẫn lẩn trốn
Giờ thì chúng tự do đi lại giữa chúng ta Không biết thẹn với sự thèm khát và đói của chúng
Chúng cười vào điều kì diệu của sự sống
Chúng phải trả lại sức mạnh thiên liêng của sáng tạo lại cho đất mẹ
Đó là hy vọng duy nhất của chúng ta
Làm chúng biết mất
Một lần và mãi mãi
Không gì làm cho tôi hạnh phúc hơn là nhìn bọn đó biến mất mãi mãi
Tôi có thể trao quyền cho cô Tôi có thể dạy cô
Nguyệt Nữ <ôn đây.
Tara ?
Uh-huh.
Cô làm gì ở đó?
Anh muốn gì Bill?
để nói chuyện với Antonia Gavilan de Logrono.
Bà ấy nghe được rồi
Quý bà Antonia
Ma cà rồng
Thay mặt cho toàn bộ ma cà rồng ở Louisiana và toàn thế giới
Tôi xin lỗi vì điều đã làm với bà
Đó là tội ác không thể diễn tả được bằng lời
Vì vậy không gì có thể tha thứ được
Nhưng điều có thể, tôi tin rằng có hòa bình giữa chúng ta
Hòa bình sao?
Hòa bình thế nào? một trong những tay sai của ngươi đến chỗ của Marnie
Ngươi quấy rầy bà ấy
Ngươi cắn bà ấy như thú vật
Tôi biết
Tôi đã cử anh ta tới
Và đó là một sai lầm kinh khủng
Tôi thật sự hối tiếc
Đó là sai lầm được sinh ra từ lòng kiêu ngạo
Và sự ngu dốt không biết bà là ai
Ta là ai không quan trọng
Mỗi linh hồn đều có quyền tự do bay bổng.
Ngươi là sự sỉ nhục đối với Chúa Trời khi từ chối điều đó.
Tôi chỉ có thể nói với bà rằng nhiều người chúng tôi tin điều đó như bà
và vận dụng sức mạng của mình giúp đỡ muôn loài.
Oh.
Những kẻ chuyên quyền của ma cà rồng Chúng là đồng minh với ta sao?
Tôi hiểu điều bà nghi ngờ
Chúng ta hãy gặp nhau Chỉ hai chúng ta
Trong hòa bình
Tay không
Và để ngươi bỏ bùa mê ta như đã làm với Marnie sao?
Tôi chỉ có thể mê hoặc được con người
Bà không phải vậy
Tôi biết điều tôi đòi hỏi
Bà tin vào khả năng của hòa bình
Tôi nhận ra điều đó khó thế nào sau khi bà đã trải qua những điều đó
Nhưng là cách duy nhất để chúng ta tránh khỏi những cái chết vô nghĩa của cả hai loài chúng ta
Gặp ở đâu?
Nghĩa trang Bon Temps
Nửa đêm
Tôi mắc nợ bà
Chúng ta có thể đi
Oh, chào bà Fortenberry.
Thưa bà, đây là hiện trường, bà không thể tự...
Đừng gọi tôi là bà nọ bà kia, Andy Bellefleur. Tôi đã dạy anh trong thời gian trường Bible không mở.
Nên đừng hành động như anh không biết tôi là ai.
Muốn đi chưa?
Chưa
Em thích nơi này.
Em nghĩ em sẽ kết bạn tối nay.
Vài đôi thực sự rất hay ho.
Cảm giác như em thuộc về nơi này.
Nếu em thấy vậy thì anh cũng vậy.
Alcide.
Marcus.
Thật vui khi thấy anh ở đây.
Tôi cũng vui khi mình ở đây.
Debbie.
Hey.
Này tôi thích những điều anh nói tối nay
về chuyện tránh xa mọi thứ của con ma cà rồng.
Đương nhiên, bọn não cạn.
Anh nghĩ vậy sao.
Đúng thế, tôi từng là một thằng trẻ trâu.
nhưng để cậu ta nghĩ cậu ta có thể chống lại ma cà rồng thì có lợi gì chứ?
Thằng bé còn non và xanh lắm.
Anh có một nơi thật đẹp đó Marcus.
Cám ơn.
Sân sau đã sơ xác hơn kể từ khi vợ cũ của tôi chuyển đi.
Lại đây! Tao túm được nó rồi.
Chết tiệt!
Không!
Các người nghĩ cái đéo gì thế?
Cậu ta là một người trong đàn, bọn điên.
Người cần bày đàn hơn là cái tôi ngu ngốc của bản thân!
Cậu không được đi đâu hết khi chưa kìm được cơn giận.
Tuyết vẫn rơi này.
Cảm giác thật đẹp phải không?
khi nó tan trên da em.
Nhưng chẳng có gợn mây nào,
và em có thể nhìn rõ mặt trời.
Sao chuyện này có thể chứ?
Mọi sự đều có thể.
Em và anh,
là có thể.
Yêu em,
là có thể.
Yêu anh.
chắc chắn là tất cả.
Em chưa bao giờ nghĩ mình có thể yêu ai sau ...
Bill.
Nhưng giờ em ở đây.
Mọi sự đều có thể.
Terry?
Sao?
Anh không được để bé như thế này!
Vậy anh được làm cái quái gì hả em ?
Một nửa đội ca nhà thờ Baptist vừa đến.
Em biết họ ăn bao nhiêu món không!
Nhưng hồn ma Rene có thể vào bất cứ lúc nào.
Em có thấy anh để gương ở đây không? nếu thằng đó vào anh biết ngay.
Anh không phải là kẻ vô tình chạy trốn rắc rối của mình đâu.
Ừ, mình đừng la em mà.
Anh không la em, anh nhấn mạnh thôi.
Thôi xong.
Vãi cả linh hồn...
Paul McClatchy.
Bà hẵn là ...
Maxine Fortenberry.
Cám ơn đã gặp tôi ở đây, anh bao nhé?
Tôi có thể mà.
Vì tôi cồn cào lắm rồi.
Không ai làm việc ở đây ah?
Này!
Tôi sẽ trở lại ngay bà Fortenberry!
Dịch vụ ở nơi này như cứt anh biết tại sao không?
Vì Sam Merlotte là cái lỗ hậu =))
Vâng.
Vậy để tôi nhắc lại thỏa thuận nhé.
Thật ra...
20 ngàn cho mỗi mẫu Anh trong vòng 10 năm cho thứ khai thác?
20? tôi không nhớ mình có thỏa thuận như vậy.
Đây, tôi có thể làm gì cho các vị hôm nay.
Tôi gọi 2 cốc Miller cao, với 2 mũi tequila và vài món cay.
Thật chứ?
và một đĩa bánh tôm Hồ Tây.
và thêm một đĩa ngô đậu
mà Sam giữ để anh ta ăn riêng ấy.
Anh ta là đồ ích kỷ.
Um...
Anh muốn gì Paul?
Tôi uống trà đá là được rồi.
và đừng có đi ra ngoài hút thuốc và để thức ăn tôi gọi
khô héo ở nhiệt độ cao, không đc đâu nhá.
Vâng thưa bà.
Vậy 20K trong 10 năm nhé? Món hời đó.
Cho thứ đào được, phải không?
Bà Fortenberry, tôi không biết con trai bà nói gì với bà
nhưng thỏa thuận của chúng ta chỉ là 10k/mẫu.
Không được. Anh đã đồng ý với 20k.
Đầu tiên tôi làm việc ở phòng kê khai thuế thuộc giáo sứ Reynard
và tài sản của bà chỉ có 0,57 mẫu.
Điều đó có nghĩ chỉ là 5k7 đô
Thứ 2, đây là hợp đồng từng năm một, chúng tôi sẽ xem xét có ký tiếp không.
Thứ 3, hàng xóm của bà...
bà Beulah Carter vừa chết và dể lại một thế chấp chưa thanh toán.
Chúng tôi có thể lấy nhà của bả vì nó không hơn thỏa thuận của tôi với bà bao nhiêu.
Vậy thì 5.700
Mmm.
Vậy tôi không thể làm gì để anh cho một thỏa thuận hay hơn ah?
Không
Mẹ kiếp.
Vậy...
...thanh toán luôn tối nay nhé?
Được thưa bà.
Chuyện gì vậy?
Hoyt, em
Em thực sự yêu anh.
nhưng?
Em nghĩ chúng ta đã sai lầm khi chuyển đến sống cùng nhau?
Ý em là...
tình cảm của ta đã khác với ngày đầu.
Hoặc là do chúng ta diễn tiến quá nhanh.
Có lẽ ta nên xa nhau một thời gian.
Đáng ra cô chỉ cần nói với tôi
lý do cô ở bên ngoài làm gì mà không muốn cho tôi biết?
Em chẳng làm gì cả.
Vớ vẩn.
Tại sao cô khống dám nói với tôi sự thật?
Được thôi.
Em là ma cà rồng.
Và em chợt nhận ra có lẽ mình không được phép
khởi tạo mối quan hệ vợ chồng.
Sau một năm cô để tôi nghĩ chúng ta đang hạnh phúc?
Chúng ta đã hạnh phúc.
Tôi biết có người khác.
Ôi đúng thật, cô có thằng khác hả?
No.
Đồ dâm đãng! Cô làm tim tôi tan nát!
Em không bao giờ muốn làm anh tổn thương!
Từng ấy thời gian tôi mắc kẹt với cô.
Tôi chịu đòn vì cô!
và cô biết không?
Cô không xứng với tôi!
Và tôi chắc mình cũng đéo xứng với cô.
Hoyt, em...
Tôi xứng đáng với người không có màng trinh vĩnh cửu!
Đúng rồi
Tôi xứng đáng với người có cuộc sống bình thường, có con có cái,
và cuộc sống ban ngày.
Một người mà không lải nhải suốt về...
...tình yêu rồi lại đến trước mặt tôi và nói : "Xin lỗi nhưng vậy là chưa đủ"
và ai đó có thể chết!
Hoyt.
Đi ra!
Hoyt, xin anh.
Tits or GTFO =))
Tôi rút lại mọi lời mời.
Cuối cùng mẹ tôi cũng đúng. Có lẽ Chúa ghét tất cả những loài có nanh.
- Hoyt... - Và nói để cô biết.
Tôi cũng vậy
Ma cà rồng khốn khiếp!
Con mẹ nhà nó.
Em ước anh như thế này mãi mãi.
Vậy hãy bỏ trốn
bỏ lại mọi thứ.
và anh sẽ như thế này mãi mãi.
Anh đâu cần biết mình là ai.
Chúng ta không thể cứ thế mà bỏ đi. Còn bọn phù thủy đã tấn công anh.
và còn những con ma cà rồng khác. Em lo cho họ.
Vua của anh?
uh.
Vua của anh, người đã thả anh ra để anh về với em.
Bệ hạ thật nhân đức.
Anh hiểu vì sao em yêu anh ta.
Chúng ta có nghĩa vụ phải đứng bên cạnh và chiến đấu với anh.
Không, nghĩa vụ là của anh ta.
Là vua, anh ta không được lựa chọn.
Hãy rời khỏi đây khi còn có thể.
Đây là nhà em.
Và chúng ta không thể để mặc Bill chết.
Nó không đúng.
Chẳng có gì là đúng và sai cả.
Đó chỉ là quan niệm của con người.
Em là con người,
phần nhiều.
Còn anh, em chưa bao giờ thấy anh lại giống con người đến vậy trong mấy ngày qua.
Điều đó khiến em yêu anh.
Nhưng anh cũng là một chiến binh và anh không bỏ chạy khỏi trận chiến.
Anh sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.
Anh chỉ muốn ở bên em thôi.
Chỉ có em thôi.
Mãi mãi.
Chẳng có gì mãi mãi cả.
Này, anh vừa gọi em lúc nãy xong
Anh sẽ dừng lại và đón con bé, được chứ?
Không cần phải gọi lại đâu.
Anh về ah?
Vâng, tôi có một quỹ để róttiền vào sáng nay.
Vậy 2 người về nhà an toàn.
Vì tối nay bọn ma cà rồng và phù thủy đang chuẩn bị làm chuyện gì lớn lắm đó.
và cám ơn đã giúp tôi hạ nhiệt mấy con cún tối nay.
Cám ơn về sự hiếu khách.
Anh rất có tương lai đấy.
Anh biết không
Mạnh mẽ và trưởng thành.
Đó là tất cả để giữ an bình, không kiểm soát.
Đó là danh dự.
Vâng, là ảnh.
Anh có thể tiến xa trong đàn.
Tôi không thích dính vào mấy chuyện chính trị này.
Chắc rồi, mỗi người có con đường riêng.
Tôi chỉ muốn nói cánh cửa luôn mở rộng.
Chào anh. Hẹn gặp lại.
Em nghĩ chúng ta sẽ là người của đàn này.
Còn quá sớm để nói.
Thôi mà.
Anh còn nhớ hồi bé chúng ta ở Jackson đã vui thế nào không?
Mọi người luôn quan tâm đến nhau
trở thành người trong đàn sẽ là điều tốt
cho cả 2 chúng ta.
Có lẽ thế.
Em cần anh, Alcide.
Em không chết là một phép màu.
Anh biết không, em có cơ hội thứ 2 và em sẽ không bỏ lỡ.
Anh phải giúp em.
Dĩ nhiên rồi.
Anh phải tránh xa Sookie.
Anh nói rồi, em không phải lo về điều đó.
Giờ anh đã là thành viên trong đàn,
và Marcus đã nói thật rõ ràng.
Chúng ta không liên quan gì đến việc của ma cà rồng và phù thủy.
Sookie đã về bên ma cà rồng.
Giờ nó là một phần hành trang của cổ.
Không thể phủ nhận điều đó.
Anh hứa chứ?
Anh sẽ tránh xa cổ?
Anh hứa.
Đi thôi.
Em gái tôi đâu?
Anh bảo cổ về.
Đừng vào dó.
Con em, em muốn gặp nó.
Mavis
Em đã mua con búp bê này. Tiền gì em cũng để tiết kiệm.
Nó đi rồi.
Nó đã ở nơi tốt hơn.
Con em không ở nơi nào tốt hơn cả.
Con em chết rồi!
Anh, đồ giết người máu lạnh. Anh giết chính máu thịt mình.
Anh là loại ma quỷ gì vậy?
Mavis, chẳng có cách nào chúng ta có thể...
Nó còn sống!
Em bế nó mà!
Trong lòng.
Chúng ta sẽ gọi người giảng đạo.
Không được tổ chức tang lễ.
Tại sao chứ?
Tốt hơn hết là không ai được biết nó tồn tại.
Tốt hơn cho anh chứ gì.
Vì em là con đàn bà da đen.
và vì anh đã có vợ.
Và anh làm việc cho bố vợ.
Xin hãy cho em vào đó.
Xin anh! em không chịu được nữa.
Hãy cho em ôm nó lần...
Cho em ôm nó .
Huh?
Ôi mẹ kiếp!
Xin lỗi đã để 2 ngươi chờ.
Ta không có nhiều thời gian nên ta có thể làm gì cho 2 người?
Chúng tôi muốn chiến đấu với ngài.
Chiến đấu với ta?
Chống lại lũ phù thủy.
Sookie, đây không phải trận chiến của cô.
Là của tôi, của Eric thì cũng là của tôi.
Cô ấy có trái tim của một chiến binh, thưa Bệ Hạ.
Cô ấy muốn cùng chiến với ngài
và tôi cũng vậy.
Ta muốn hòa bình.
Nhưng cũng phải chuẩn bị cho chiến tranh.
Dĩ nhiên.
Nhưng ta không chắc chúng ta sẽ thắng.
Chiến tranh không phải là việc ngài nghĩ có thể thắng,
mà là việc ngài sẵn sàng chết cho một thứ gì đó ngài tin là xứng đáng.
Có lẽ ta có ít khuynh hướng đánh bạc với mạng sống của Sookie hơn ngươi.
Chúng ta không phải người quyết định.
Cám ơn, Eric. Giờ có lẽ
cả 2 nên nhìn tôi và cho phép tôi nói về bản thân.
Tôi có thể giúp.
Tôi có sức mạnh, và giờ tôi chưa hoàn toàn kiểm soát được sức mạnh đó,
nhưng nó đã cứu tôi và những người khác trong vài trường hợp cần kíp.
Sookie, cô có thể chết.
Gọi tôi điên cũng được.
nhưng tôi thà chết để giữ lại toàn bộ những người mà tôi quen và yêu quý họ
khỏi việc bị những kẻ thù ghét tiêu diệt.
Cám ơn cô
Cám ơn Bệ hạ.
Cám ơn
Bill.
Dễ thương thiệt.
Bố điên rồi.
Thằng nào kia?
Bạn của tôi.
Sam Merlotte.
Cô không nhận được tin nhắn về việc tôi thăm Emma hả ?
Tôi chưa kiểm tra điện thoại từ lúc tan sở làm.
Bận nấu cơm.
Cho cái thằng biến hình mà cô không dám nói với tôi.
Về cơ bản anh không được phép thăm nếu tôi không đồng ý trước.
Đương nhiên rồi, vì cô còn bận nấu ăn cho thằng biến hình Sam, nên
về cơ bản không còn thời gian để nói với tôi
về việc cô mời hắn vào nhà cô
và giới thiệu con gái chúng ta cho hắn.
Này, tôi tự đến, cô ấy không dự định trước.
Vậy ra hắn được phép vào mà không mời
còn tôi là bố con bé thì không?
Tôi thấy khó hiểu rồi đó.
Luna, chú muốn cháu đi chơi đi?
Không!
Con thích bạn mới của mẹ hả, con gái?
Chú ấy tốt lắm, chú chơi búp bê với con.
Hay thật, bố thấy hắn chơi búp bê vì lợi ích của hắn thôi.
Thôi được.
Chúng ta đi ngủ thôi.
Được.
Đừng có làm gì đấy, Marcus.
Nó không tốt cho Emma, cho anh và cho tôi.
Vì tôi sẽ tự mình gọi điện cho bên toàn án và kể với cổ mọi chuyện
Này, tôi không muốn làm khó anh.
Nếu cần giải quyết thì chúng ta ra ngoài.
Mày đi nhầm giày rồi anh bạn ạ
Vào đi.
Em vừa chia tay Hoyt.
Cái mẹ gì thế? Hoyt là bạn thân của tôi trong cả thế giới này.
Cậu ta đã là thế từ hồi lớp 1.
Nhưng em không yêu anh ấy nữa.
Không yêu ah yêu nhưng không phải như em muốn
Nên cô làm cậu ấy đau khổ?
Em không muốn như thế.
Nhưng em không thể ngăn cản được cảm giác này.
Không, tôi không muốn là một phần của chuyện này!
Jason, em biết anh cũng cảm thấy như vậy.
Có vẻ như máu của em đang chảy trong anh đã nói cho em biết.
Cô không được vào đây.
Cái gì?
Tôi lấy lại bất cứ lời mời nào đã từng mời cô vào nhà tôi.
Nhưng anh đã hôn em mà!
Tôi biết!
Không ai giành được nhiều lợi ích
từ việc Steve Newlin biến mất
hơn bản thân anh ta.
Đó là một phản ứng tự do điển hình.
Đổ lỗi cho nạn nhân.
Dere be my boyo.
Quý bà Antonia?
Tôi không phải quý bà.
Tôi chỉ là nông dân,
và tôi tự hào về điều đó.
Tôi đến trong hòa bình.
Thật sao?
Tôi biết anh không đến một mình.
Bà không vậy chắc.
Tara?
Một minh chứng đáng tiếc cho việc chúng ta không tin tưởng lẫn nhau.
Nhưng tôi vẫn tin chúng ta có thể đạt được hòa bình.
Nói điều đó với tôi này.
Chúng tôi sẽ không bao giờ làm hại bà nữa.
Bất cứ ai làm điều đó đã được lệnh phải chấm dứt
hoặc họ sẽ đối mặt với cái chết thật.
Đổi lại, tôi chỉ yêu cầu bà thu hồi thần chú đã ếm lên 2 đối tượng này thôi.
Anh nói anh sẵn sàng xử tử kẻ đã làm hại tôi, vậy mà anh lại đem chúng đến chỗ tôi.
Và yêu cầu tôi thu hồi thần chú ếm lên họ để tự vệ.
Tất cả vì lời hứa sẽ không bao giờ làm hại tôi nữa.
Vâng.
Tôi có lời hứa của anh chứ?
Tôi xin thề.
Bill, bà ta đang đọc thần chú!
Nữ quỷ!
Ngay bây giờ!
Bà có thể điều khiển chúng tôi nhưng bà cũng không thể sống được.
Đầu hàng ngay và sẽ không ai bị thương.
Tao có một cái cộc với tên mày trên đó, thằng khốn.
Cô rơi gì này.
Sookie. Sookie, cô trong đó không?
Ngươi có mùi như chuột chết.
Tôi không bỏ lỡ việc cho cô một phát đâu.
Ta cấm!
Ngài đang đùa tôi.
Ta ra lệnh, ngươi không được hại cổ!
Bây giờ và mãi mãi.
Nếu ngươi làm, ta sẽ tự tay xử tử ngươi.
Chuyện này thật xấu hổ!
Sao anh cứu tôi?
Cô biết lý do mà.
Đi đi!
Tôi không phải ma cà rồng, đồ ngu!
Cám ơn.
Oh!
Sookie.
Nhận lấy này, đồ răng nanh.
Mày sợ vãi đái kìa.
Chúng ta lại gặp nhau.
Oh,trời.
Ah.
Translator by Hoanglonghs & DongDongDua Subteam GameVN Phudeviet.org